-
1 écoulement de surface
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > écoulement de surface
-
2 écoulement de surface
сущ.тех. поверхностный стокФранцузско-русский универсальный словарь > écoulement de surface
-
3 écoulement
m1) истечение; течение2) поток•- écoulement annulaire
- écoulement en bouchon
- écoulement avec bulles
- écoulement à cavité
- écoulement de chaleur
- écoulement en charge
- écoulement circulatoire
- écoulement compressible
- écoulement continu
- écoulement en couche
- écoulement de couche limitée
- écoulement croisé
- écoulement cumulé
- écoulement avec décollement
- écoulement à deux dimensions
- écoulement hypercritique
- écoulement incident
- écoulement irrotationnel
- écoulement journalier
- écoulement de Knudsen
- écoulement laminaire
- écoulement du matériau
- écoulement en mince paroi
- écoulement moléculaire
- écoulement monodimensionnel
- écoulement naturel
- écoulement newtonien
- écoulement à noyau
- écoulement pérenne d'une nappe captive
- écoulement permanent
- écoulement plastique
- écoulement de Poiseuille
- écoulement à potentiel de vitesses
- écoulement de puits
- écoulement de retour
- écoulement rotationnel
- écoulement rotatoire
- écoulement sain
- écoulement semblable
- écoulement stable
- écoulement subsonique
- écoulement supersonique
- écoulement de surface
- écoulement du trafic
- écoulement transsonique
- écoulement transversal
- écoulement à trois dimensions
- écoulement turbulent
- écoulement uniforme
- écoulement visqueux -
4 écoulement superficiel
поверхностный сток
Сток, происходящий по земной поверхности.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écoulement superficiel
-
5 surface flow
поверхностный сток
Сток, происходящий по земной поверхности.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface flow
-
6 réseau de drainage et d'écoulement linitrophe
сеть оградительная
Сеть каналов и дрен по границам территории для перехвата и отвода поверхностного и грунтового стока с прилегающего водосбора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- boundary drainage system (for catching and removing surface and ground water)
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réseau de drainage et d'écoulement linitrophe
-
7 boundary drainage system (for catching and removing surface and ground water)
сеть оградительная
Сеть каналов и дрен по границам территории для перехвата и отвода поверхностного и грунтового стока с прилегающего водосбора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- boundary drainage system (for catching and removing surface and ground water)
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boundary drainage system (for catching and removing surface and ground water)
-
8 vitesse
f- vitesse d'absorption
- vitesse d'accès
- vitesse aérodynamique
- vitesse de l'air
- vitesse angulaire
- vitesse ascensionnelle
- vitesse d'atterrissage
- vitesse d'avance
- vitesse d'avant
- vitesse de base
- vitesse calculée
- vitesse de chargement
- vitesse de chute
- vitesse circonférentielle
- vitesse de circulation
- vitesse de combustion
- vitesse commerciale
- vitesse constante
- vitesse de conversion
- vitesse cosmique
- vitesse de coupe
- vitesse du courant
- vitesse de course à vide
- vitesse de cristallisation
- vitesse critique
- vitesse de croisière
- vitesse de décomposition
- vitesse de décrochage
- vitesse de déformation pure
- vitesse de dépôt
- vitesse de dérapage
- vitesse de dérive
- vitesse de désintégration
- vitesse de diffusion
- vitesse d'échappement des gaz
- vitesse d'échauffement
- vitesse d'écoulement
- vitesse d'emballement
- vitesse d'enregistrement
- vitesse d'entraînement
- vitesse d'entrée des données
- vitesse d'évaporation
- vitesse de fission
- vitesse de fluage
- vitesse de groupe
- vitesse horaire
- vitesse hyperbolique
- vitesse hypersonique
- vitesse indiquée
- vitesse d'inflammation
- vitesse infralumineuse
- vitesse initiale
- vitesse d'injection du combustible
- vitesse instantanée
- vitesse d'ionisation
- vitesse de jet
- vitesse de largage
- vitesse de largage en parachutage
- vitesse de lecture
- vitesse de libération
- vitesse limite
- vitesse linéaire
- vitesse du liquide
- vitesse de la lumière
- vitesse de marche
- vitesse massique
- vitesse de mise en place
- vitesse de montée
- vitesse motrice
- vitesse moyenne
- vitesse au niveau de la mer
- vitesse normale
- vitesse d'onde
- vitesse orbitale
- vitesse d'orbitation
- vitesse parabolique
- vitesse de pénétration
- vitesse périphérique
- vitesse de perturbation
- vitesse de phase
- vitesse de pose
- vitesse de progression
- vitesse de propagation
- vitesse propre
- vitesse de réchauffement
- vitesse de référence
- vitesse de refroidissement
- vitesse de régime
- vitesse relativiste
- vitesse de renouvellement
- vitesse de rotation
- vitesse de route
- vitesse routière
- vitesse de satellisation
- vitesse de séchage
- vitesse de sécurité
- vitesse de serrage
- vitesse sol
- vitesse du son
- vitesse de sortie
- vitesse de soudage industriel
- vitesse spécifique
- vitesse subsonique
- vitesse supersonique
- vitesse de surface
- vitesse surmultipliée
- vitesse synchrone
- vitesse tangentielle
- vitesse télégraphique
- vitesse de transfert
- vitesse de transfert de chaleur
- vitesse de translation
- vitesse transsonique
- vitesse de travail
- vitesse de la turbine
- vitesse de la vapeur
- vitesse variable
- vitesse de ventilation
- vitesse à vide
- vitesse vraie -
9 zone
f1) зона; область2) шаровой пояс•- zone d'accrochagezone de surrégénération du réacteur — зона воспроизводства топлива ядерного реактора на быстрых нейтронах
- zone d'action
- zone active de réacteur
- zone adiabatique
- zone d'ambiguïté
- zone d'amorçage
- zone annulaire
- zone d'aplatissement du flux
- zone de l'arc
- zone asservie
- zone d'audibilité
- zone d'austénite
- zone autofocalisatrice
- zone d'avance
- zone axiale du séparateur
- zone de basse pression
- zone de basse température
- zone blanche
- zone blanchissable
- zone bordière
- zone de brouillage
- zone de carburation
- zone carburée
- zone chaude
- zone clé
- zone de combustion
- zone commentaire
- zone de compression
- zone comprimée
- zone condensante
- zone de condensation
- zone de conditionnement d'air
- zone de conduction intrinsèque
- zone congelée
- zone de contrôle
- zone de corroyage
- zone courante
- zone cristalline
- zone critique
- zone de cuisson
- zone de danger par rayonnements
- zone de débordement
- zone de décompression
- zone de demi-période
- zone de démixtion
- zone de déplétion
- zone de dépression
- zone desservie
- zone diffuse
- zone de dispersion
- zone de distillation sèche
- zone dopée
- zone durcie
- zone d'ébullition
- zone d'échange thermique
- zone éclairée
- zone d'éclatement
- zone de l'écoulement laminaire
- zone écrasée
- zone écrouie
- zone élastique
- zone éloignée
- zone émettrice
- zone émissive
- zone d'énergie
- zone d'enregistrement à l'entrée
- zone d'enregistrement à la sortie
- zone entrée
- zone d'entrée
- zone d'environnement protège
- zone d'épuisement
- zone d'équisignaux
- zone d'étranglement
- zone d'évaporation
- zone d'exactitude
- zone excitonique
- zone d'exclusion
- zone d'exploration
- zone exposée
- zone exposée au rayonnement
- zone externe de la flamme
- zone fertile
- zone de feu
- zone fissile
- zone fondue
- zone de formation de mâchefer
- zone foudroyée
- zone de fragilisation
- zone Fraunhofer
- zone Fresnel
- zone froide
- zone de fusion de carbone
- zone de fusion d'oxygène
- zone de gazéification
- zone de glissement
- zone de guidage par radar
- zone de haute pression
- zone implantée
- zone imprégnée
- zone d'impureté
- zone inactive
- zone d'inflammation
- zone d'injection
- zone d'inondation
- zone interdite
- zone d'interférence
- zone interne de combustion
- zone d'introduction
- zone de jonction
- zone de lessivage
- zone de liaison
- zone marginale
- zone de mélange
- zone de mémoire
- zone de mémorisation
- zone morte
- zone de netteté
- zone non contrainte
- zone de nuisance
- zone d'ombre
- zone d'ombre acoustique
- zone d'oxydation
- zone oxydée
- zone périphérique
- zone perturbée
- zone de pH
- zone plastique
- zone des pluies
- zone pluviale
- zone de préchauffage
- zone de précipitations
- zone de prérefroidissement
- zone de pression
- zone productrice
- zone de proportionnalité
- zone de queue
- zone de raccordement
- zone de radiation
- zone de réaction
- zone réactionnelle de combustion
- zone de réduction
- zone de régénération
- zone de réglage
- zone de résonance
- zone de resserrement
- zone rouge
- zone de rupture
- zone de saturation
- zone de séchage des détritus
- zone de sécurité
- zone sensible
- zone de service
- zone de silence
- zone de soudage
- zone sphérique
- zone de stabilité
- zone surchauffée
- zone de surface limite
- zone de surgélation
- zone tampon à préchauffer
- zone de température
- zone tendue
- zone de tension
- zone thermiquement affectée
- zone de tolérance
- zone de transition nn
- zone de travail du robot
- zone de turbulence
- zone turbulente
- zone utile d'impression
- zone d'utilisation
- zone de valence
- zone de vaporisation
- zone vierge
- zone de visibilité -
10 conditions
f; pl- conditions de condensation
- conditions de dépôt
- conditions d'échantillonnage
- conditions d'écoulement
- conditions d'équilibre
- conditions d'essai
- conditions d'exploitation
- conditions de filtration
- conditions de fond
- conditions de forage
- conditions de formation de l'huile
- conditions géologiques
- conditions géothermiques
- conditions de gisement
- conditions d'instabilité
- conditions aux limites
- conditions de marche
- conditions de migration
- conditions de milieu
- conditions de miscibilité
- conditions des précipitations
- conditions de pression du réservoir
- conditions de puits
- conditions de sédimentation
- conditions sédimentologiques
- conditions de similitude
- conditions de stockage
- conditions structurales
- conditions de surface
- conditions techniques
- conditions zonalesDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > conditions
-
11 indice
mпоказатель; коэффициент; признак- indice d'absorption
- indice d'acétylation
- indice d'acétyle
- indice d'acide
- indice d'acide total
- indice d'acidité
- indice actif de pétrole
- indice d'alcalinité
- indice d'alcalinité totale
- indice d'aplatissement
- indice de basicité
- indice de brome
- indice de coordination
- indice de couleur
- indice décevant
- indice de désémulsibilité
- indice de désémulsification
- indice diesel
- indice de dissymétrie
- indice de distribution granulométrique
- indice de dureté
- indice durométrique
- indice d'eau
- indice d'écoulement
- indice d'émoussé
- indice d'émulsion
- indice d'ester
- indice favorable
- indice de fissurité
- indice de fluidité
- indice de fonctionnement du trépan
- indice de forage
- indice fossile de pétrole
- indice de frottement
- indice de gaz
- indice de goudron
- indice à haute indice d'octane
- indice d'huile
- indice d'huile actif
- indice d'huile et de gaz
- indice d'hydrogène
- indice d'hydroxyle
- indice d'iode
- indice de milieu structural
- indice de mobilité
- indice de neutralisation
- indice d'octane
- indice d'oxydation
- indice d'oxygénation
- indice de pénétration
- indice de pétrole
- indice de pétrole actif
- indice de pétrole aux fissures
- indice de pétrole secondaire
- indice de piège
- indice de plasticité
- indice de porosité
- indice principal
- indice de productivité
- indice de récupération
- indice de réflexion
- indice de réfraction
- indice de réfraction absolu
- indice de réfraction complexe
- indice de réfraction relatif
- indice de résistivité
- indice de saponification
- indice de sédimentation
- indice de soufre
- indice spécifique de productivité
- indice superficiel
- indice superficiel de pétrole
- indice de surface
- indice de vide
- indice de viscosité -
12 température
f- température d'allumage
- température ambiante
- température atmosphérique
- température de bulle
- température de calcination
- température Celsius
- température de combustion
- température de congélation
- température critique
- température de décomposition
- température de distillation
- température d'ébullition
- température d'écoulement
- température élevée
- température d'emploi
- température d'entrée
- température de filtration
- température fixée par une norme
- température de fonctionnement
- température de fond de puits
- température de formation
- température d'inflammabilité
- température d'inflammation
- température initiale
- température d'injection
- température de libération
- température de mélange
- température normale
- température d'origine
- température prévue
- température de prise en masse
- température pseudocritique
- température réelle
- température de réservoir
- température de rosée
- température de rupture de l'émulsion
- température de service
- température de solidification
- température de sondage
- température de sonde
- température à la sortie
- température de surface
- température théorique
- température de terrains
- température en tête de puits
- température de vaporisationDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > température
-
13 zone
f- zone en activité
- zone d'affaissement
- zone affectée par la chaleur
- zone d'alimentation
- zone d'altération
- zone d'altération des propriétés de magasin de la couche
- zone de l'anhydrite
- zone d'anomalies
- zone antarctique
- zone anticlinale externe
- zone anticlinale interne
- zone aqueuse
- zone aquifère
- zone à architecture tabulaire
- zone aveugle
- zone de broyage
- zone de la calcite
- zone capillaire
- zone de capillarité
- zone carottée
- zone cavée
- zone de cimentation
- zone de circulaltion des eaux
- zone coincée
- zone de combustion
- zone de conductivité
- zone conductrice
- zone de contact
- zone contaminée
- zone décomprimée
- zone défavorable
- zone de déplacement
- zone de diaclases
- zone de diffraction
- zone disloquée
- zone de drainage
- zone à drainer
- zone à eau
- zone eau-huile
- zone d'eaux d'infiltration
- zone d'éboulement
- zone d'écoulement
- zone d'écroulement
- zone d'ennoyage
- zone envahie
- zone envahie en cours d'injection
- zone envahie par l'eau d'injection
- zone épicontinentale
- zone épuisée
- zone d'étreinte
- zone exploitable
- zone d'exploration
- zone à explorer
- zone de faible perméabilité
- zone de faible pression
- zone faillée
- zone de failles
- zone favorable
- zone de feu
- zone de fissuration
- zone fissurée
- zone de la flamme
- zone de forte pression
- zone de fracturation
- zone de fractures
- zone fracturée
- zone frontière
- zone à gaz
- zone gazéifère
- zone de haute pression
- zone à huile
- zone imperméable
- zone imprégnée
- zone imprégnée d'huile
- zone inexploitable
- zone inexplorée
- zone d'injection
- zone d'inondation
- zone d'invasion
- zone lavée
- zone de lessivage
- zone de lessivage et d'entraînement
- zone lessivée
- zone de mélange des fluides
- zone morte
- zone mouillée pétrolifère
- zone non contaminée
- zone non prouvée
- zone de non-dépôt
- zone d'observation
- zone perméable
- zone de pertes de boue
- zone de pertes de circulation
- zone pétrolifère
- zone de plate-forme
- zone plissée
- zone de plissement
- zone poreuse
- zone de préchauffage
- zone de prédestruction
- zone de production
- zone productive
- zone productive possible
- zone productrice
- zone productrice de gaz
- zone productrice d'huile
- zone prometteuse
- zone prouvée
- zone rapide
- zone de réception
- zone riche en possibilités pétrolières
- zone de saturation
- zone serrée
- zone de silence
- zone sismique
- zone sourde
- zone stagnante
- zone stérile
- zone stratigraphique
- zone de subsidence
- zone surélevée
- zone de surface limite
- zone de sursaturation
- zone de surtension
- zone synclinale à bords renversés
- zone synclinale interne
- zone tectonique
- zone tectonisée
- zone temperée
- zone testée
- zone de transition
- zone de transition gaz-pétrole brut
- zone de transition miscible
- zone de transition solvant-gaz
- zone transitoire
- zone utile
- zone de venue d'eau
- zone vierge
- zone voisine du fond du puits -
14 bassin
* -
15 chenal
* -
16 thermique
повторножильный лед; полигонально-жильный лед* -
17 résistance
f1. сопротивление; выносливость; прочность; стойкость 2. электрическое сопротивлениеrésistance altérée — пониженное сопротивление, пониженная прочностьrésistance du bec de l'outil — прочность [сопротивляемость] вершины резцаrésistance calculée — расчётное сопротивление; расчётная прочностьrésistance calorifique — теплостойкость, теплоустойчивостьrésistance de la courroie — 1. прочность ремня 2. сопротивление ремённой передачиrésistance au démarrage — сопротивление при пуске, сопротивление запускуrésistance dynamique — динамическая прочность, прочность при ударных нагрузкахrésistance à l'éclatement — сопротивление (напр. абразива) растрескиваниюrésistance à l'écoulement — 1. гидродинамическое сопротивление 2. вязкостьrésistance à l'écrasement — прочность на сжатие; сопротивление раздавливаниюrésistance à l'enroulement — сопротивление наматыванию; сопротивление навиваниюrésistance étalonnée — эталонное [нормализованное] сопротивлениеrésistance à la fatigue — предел усталости, предел выносливостиrésistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compression — предел выносливости при переменном растяжении-сжатииrésistance au feu — огнестойкость; огнеупорностьrésistance à la flexion par choc — прочность при динамическом [ударном] изгибеrésistance du joint — прочность соединения; прочность шваrésistance des matériaux — сопротивление материалов, сопроматrésistance maximum — максимальная стойкость; максимальная прочность; максимальная выносливостьrésistance du mécanisme — устойчивость [прочность] механизмаrésistance de l'outil — стойкость [прочность] инструментаrésistance d'un rivet — прочность заклёпки (напр. на срез)résistance à la torsion — прочность при кручении, прочность на скручивание, сопротивление кручениюrésistance totale — общее [суммарное] сопротивлениеrésistance à l'usure — износостойкость, износоустойчивостьrésistance à l'usure par abrasion — сопротивляемость абразивному износу, сопротивляемость истираниюrésistance utile — полезное сопротивление, полезная работа сопротивленияrésistance aux vibrations — сопротивление вибрациям, виброустойчивостьrésistance vraie — истинная прочность; истинное сопротивление -
18 Oberflächennabfluss
поверхностный сток
Сток, происходящий по земной поверхности.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächennabfluss
-
19 Sperrnetz
сеть оградительная
Сеть каналов и дрен по границам территории для перехвата и отвода поверхностного и грунтового стока с прилегающего водосбора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- boundary drainage system (for catching and removing surface and ground water)
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sperrnetz
-
20 Umfriedungsnetz
сеть оградительная
Сеть каналов и дрен по границам территории для перехвата и отвода поверхностного и грунтового стока с прилегающего водосбора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- boundary drainage system (for catching and removing surface and ground water)
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umfriedungsnetz
См. также в других словарях:
Ecoulement — Écoulement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Écoulement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Écoulement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Par écoulement, dans la mécanique des… … Wikipédia en Français
Ecoulement de Poiseuille — Écoulement de Poiseuille La loi de Poiseuille (également appelée loi de Hagen Poiseuille) est nommée à partir des travaux de Jean Louis Marie Poiseuille, médecin et physicien français du XIXe siècle[1]. Un écoulement de Poiseuille est un… … Wikipédia en Français
Écoulement de poiseuille — La loi de Poiseuille (également appelée loi de Hagen Poiseuille) est nommée à partir des travaux de Jean Louis Marie Poiseuille, médecin et physicien français du XIXe siècle[1]. Un écoulement de Poiseuille est un écoulement qui suit une loi de… … Wikipédia en Français
Ecoulement complexe — Écoulement complexe Le débit est le principal facteur régissant l’hydrochimie, principalement par le mécanisme de dilution. Le débit est aussi étroitement lié au transport de sédiments en suspension dans les rivières et les fleuves. En l’absence… … Wikipédia en Français
Écoulement de Poiseuille — La loi de Poiseuille (également appelée loi de Hagen Poiseuille) décrit l écoulement laminaire (c est à dire à filets d’eau parallèles) d un liquide visqueux dans une conduite cylindrique. Découverte indépendamment en 1844 par le médecin et… … Wikipédia en Français
Écoulement complexe — Le débit est le principal facteur régissant l’hydrochimie, principalement par le mécanisme de dilution. Le débit est aussi étroitement lié au transport de sédiments en suspension dans les rivières et les fleuves. En l’absence de mesures continues … Wikipédia en Français
Écoulement turbulent — Turbulence Pour les articles homonymes, voir Turbulence (homonymie). Tourbillon et turbulences dans une rivière La turbulence désigne l état d un fluid … Wikipédia en Français
Écoulement d'eau — Eau Pour les articles homonymes, voir eau (homonymie). « H2O » redirige ici. Pour la série télévisée australienne, voir H2O (série télévisée). L’eau (ce nom provient du nom … Wikipédia en Français
sous-écoulement — ● sous écoulement, sous écoulements nom masculin Synonyme de inféroflux. ● sous écoulement, sous écoulements (synonymes) nom masculin Synonymes : inféroflux sous écoulement [suzekulmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1921, in Rev. gén. des sc.; de sous , et… … Encyclopédie Universelle
Yield surface — A yield surface is a five dimensional surface in the six dimensional space of stresses. The state of stress of inside the yield surface is elastic. When the stress state lies on the surface the material is said to have reached its yield point and … Wikipedia
